INTERLOCUTORES
Adam de la Halle foi para mim o principal guia de uma luminosa introdução à música da Idade Média. Um intróito tão significativo que sinto uma espécie de presença permanente de sua marca em grande parte do que componho.
Contudo, na interlocução mais específica com esse autor que é considerado o último grande trovador medieval (troveiro, da região
da Langue d'Oil, norte da atual França), e que viveu aproximadamente entre
1237 e 1287, os resultados são poucos.
Um primeiro resultado foi a dupla versão em português para o texto de Haro Le Mal d´Aimer (m´occit), a qual denominei POR UM DOCE OLHAR. O segundo resultado, que talvez seja um exemplo do que chamo de "obras inacabáveis", é também uma versão em português. Só que para a sua criação mais conhecida, a peça cênico musical "Le Jeu de Robin et Marion", que na tradução intitulei ROMANCE DE ROBIN.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
